Expert editing by experienced editors & translation professionals

Professional editing can make all the difference in a text.

Are you uncertain whether your text needs editorial tweaking? If the text is a translation that was not prepared by a specialist native translator, professional editing is always recommended. Any text intended for publication in which style plays a role for that matter should be edited.

What does an editor do?

Our language experts are not only capable of translating demanding texts — their linguistic skill also qualifies them to edit texts. An editor focuses principally on orthography, grammar, expression and style. The more information he or she has about the text — its purpose and target audience, for example — the better they can adapt it to those ends. A good editor will therefore not only correct the objective errors in a text, but will also shape and optimise its style.

Who is responsible for editing my text?

As with our translations, linguists specialising in your specific field are assigned to your order. A specialist legal translator will edit contracts, for example, while a marketing specialist will handle a trade show flyer. Where the text to be edited is a translation, editors will compare texts to the original document if provided.

A selection of our clients

Additional text services


In order to guarantee a consistently high level of translation quality, an additional round of proofreading following initial translation is essential. Learn more here!

Find out more

Text revision

On request, 24translate will gladly revise finished translations according to specific technical or stylistic (journalistic) criteria. Find out more here about our revision services!

Find out more


Transcreation ('TRANSlation' + 'CREATion') is a process by which specially trained translators adapt advertising materials to suit particular aspects of a given target group or cultural region. Learn more here!

Find out more


Are you looking to have your translations reviewed by colleagues working in branches and subsidiaries that are located in target countries? Find out more about our tried-and-tested validation process here!

Find out more

SEO translations

Do you want to make sure that your website is easily found on all major search engines, in every language? Discover our SEO expertise for yourself!

Find out more

If you have further questions,

Call us at +49 40 4806320* or use our free return call service**:

Set API Key! See
* You can reach us from Mo.–Fr. , 8:30 a.m. to 6:30 p.m.

...or send us your message**

Set API Key! See
**We use your data only to process your query. The transmission is encrypted. Please also take note of the data protection information in this respect