Hamburg: our German headquarters

Our Hamburg offices — On location for our customers

The Free and Hanseatic city of Hamburg, Germany's second largest city and 'gateway to the world', is not only regarded by many as a beautiful city, but with one of Europe's largest ports, is also a desirable location. Hamburg offers ideal conditions not only for transport companies and the logistics industry, however.

Round the clock availability since 1999.

24translate was founded in 1999 Hamburg as the world's first on-line translation agency. Today, with over 150 full-time employees and a network of more than 7,000 translators worldwide, 24translate ranks as one of Europe's 15 largest translation services providers. From the beginning, 24translate relied on technical innovation to support its translation services. Since 2011, the 30-plus staff at 24translate GmbH's sister company, 24technology, have developed software solutions for efficient translation management. In Hamburg alone, DNV GL (formerly Germanischer Lloyd), the Beiersdorf subsidiary tesa, the mechanical engineering group Körber and the German subsidiary of the Swiss SGS Group regularly rely on 24translate's translation services.

Contact our Hamburg offices:

24translate Germany GmbH & Co. KG
Hoheluftchaussee 38, D-20253 Hamburg

Tel.:+49 (0)40 480 632-0
Fax:+49 (0) 40 480 632-20
E-mail: service(at)

Other branch locations:

Our services include

Among others, 24translate provides its customers with the following services:

Specialised Fields

Always tailored to the customer needs: Our network of experienced specialist translators covers nearly every industry & specialist field.

Find out more


Whether it is a straightforward English translation or an exotic language combination: With more than 50 source and target languages, we have a solution.

Find out more

Text Services

From straightforward translations to our '100% worry-free package' complete with proofreading, editing or revision: 24translate offers a wide range of text services from a single source.

Find out more

Website Translations

Are you searching for a reliable partner for your internationalisation strategy? Discover our website translation expertise for yourself!

Find out more

Quality Tiers

Our standard: two-step translations according to our '4 eyes principle'. Do you need a translation that is both stylistically perfect and specifically tailored to your target audience? If so, we also offer three-step translations.

Find out more

File Formats

Thanks to its conversion software 24|xliff, 24translate supports all common file formats, and of course delivers all finalised translations in their original format.

Find out more

Express translations

Whether it is our standard delivery time of 3-5 days or express translations delivered within a few hours: You order, we deliver!

Find out more

Certified Translations

Sworn translators are often a requirement in the legal world. On request, 24translate can provide certified translations for a wide range of specialist fields!

Find out more


Learn more about our translation memory and terminology management tools, and how to conveniently manage your orders via our personalised customer portals and 24|contenthub!

Find out more


Are you looking to save time and money by automating your translation management? Learn more about our interface technologies!

Find out more