Übersetzungsqualität bei 24translate
Order-independent, uniform quality standards
In the world of translation, a 'one size fits all' approach isn't sufficient; the variety of documents requiring translation and their intended use is too great. To this end, at 24translate the solution each customer receives is specifically tailored to their order. At the same time, this doesn't prevent us from adhering to standardised quality criteria that ensure the customer will receive what is expected, every time. This criteria include, among other things, the exclusive use of of translators, proofreaders and project managers with linguistic degrees or advanced training in translation, as well as other quality assurance measures and compliance with customer specifications.
Individualised revision strategies
At 24translate, the individual needs of our customers come first. Employee manuals or internal documentation may not need to be stylistically reworked in a third stage for example, although this may be useful when translating websites or client magazines. For the sake of transparency, we have provided a precise overview and description of our quality levels and the respective services they entail below:
Our quality levels
| Smart | Good | Better | Best | |
| Specialist translation Translation of a text from the source language into the target language, taking into account technical and terminological aspects. |  | | ||
| Specialist translation by a senior translator Translation of a text from the source language into the target language, taking into account technical and terminological aspects. | | | ||
Proofreading Secondary text revision by a native speaker (4 eyes principle) | | | | |
| Technical and stylistic revision The translation undergoes additional revision by an expert, with particular focus on technical terminology, style and a concise, professional tone (6 eyes plus principle) | | |||
| Final review The project manager examines the translation for completeness, consistency and compliance with the reference material | | | | |
Our quality levels in detail
Learn more about our different quality levels, and the specialist fields in which they are most frequently used!
