Sprachen Kundenlogin unverbindliche Beratung

Übersetzungen im Personalwesen – internationale Kommunikation für Unternehmen und Arbeitnehmer

Vielseitige sprachliche Herausforderungen

Durch die Globalisierung steht die mehrsprachige Kommunikation im Human Resource Management (HRM) vor vielfältigen Herausforderungen. Als Arbeitgeber gilt es sich durch ein gezieltes «Employer Branding» auf globaler Ebene als attraktiver Arbeitgeber darzustellen und durch treffende Stellenausschreibungen international die richtigen Kandidaten anzuziehen. Des Weiteren müssen mittels klaren internen Weisungen, Reglementen und Schulungsunterlagen die Mitarbeiter aus unterschiedlichen Herkunftsländern an den jeweiligen Firmenstandorten korrekt informiert und an die Prozesse und interne Workflows herangeführt werden. Für Arbeitnehmer sind sprachlich einwandfreie Lebensläufe, Arbeitszeugnisse und Motivationsschreiben absolut zwingend um sich im internationalen, hartumkämpften Bewerbermarkt professionell hervorheben zu können.

Global einen Schritt voraus sein

Mit den Sprachdienstleistungen von 24translate sind Sie als Unternehmen oder Arbeitnehmer bestens für diese Herausforderungen gewappnet. Unsere Fachübersetzer verfügen über detaillierte Branchenkenntnisse im Personalwesen und garantieren Ihnen einen professionellen Auftritt. Durch die zeitgemässe Anwendung von Terminologien, Abkürzungen und Redewendungen in der Zielsprache optimieren wir das Verständnis Ihrer internen Kommunikation und erhöhen Ihre Chancen, in Rekrutierungsprozessen schneller die richtigen Kandidaten zu finden. Bei Bedarf kann der Datenaustausch über API Schnittstellen direkt aus Personal- und Talentmanagementsystemen an uns erfolgen. Natürlich werden durch unsere Sicherheitslösungen personenbezogene Daten stets vertraulich behandelt.

Für unsere Kunden übersetzen wir unter anderem

  • Stellenausschreibungen
  • Stellenbeschreibungen
  • Mitarbeiterinformationen, Mitarbeitermagazine
  • Interne Dokumentationen
  • Prozessdokumentationen
  • Schulungsunterlagen
  • Arbeitsverträge
  • Reglemente
  • Protokolle von Mitarbeitergesprächen
  • Referenzen
  • Arbeitszeugnisse
  • Lebensläufe
  • Motivationsschreiben

Übersetzungsangebot

Sie benötigen keine weitere Beratung und möchten die Übersetzung Ihrer Dokumente direkt online beauftragen? Kein Problem: Mit wenigen Klicks können Sie sich hier Ihr individuelles Angebot einholen.

Angebot anfordern

ERGÄNZENDE LEISTUNGEN & ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Informieren Sie sich hier zu weiteren übersetzungsrelevanten Themen, die unsere Kunden aus dem Finanzsektor erfahrungsgemäß besonders interessieren.

Express-Übersetzungen

Sie bestellen, wir liefern – und das bei Bedarf auch binnen weniger Stunden. Erfahren Sie mehr über unsere Liefermodi!

Mehr erfahren

Sicherheit & Vertraulichkeit

Erfahren Sie mehr zu unserem Umgang mit Ihren vertraulichen Dokumenten und wie wir den Schutz Ihrer Daten jederzeit gewährleisten!

Mehr erfahren

Terminologie-Management

Unsere Glossar-Datenbanken sorgen dafür, dass Ihre Übersetzungen jederzeit der unternehmensinternen Terminologie entsprechen.

Mehr erfahren

Juristische Übersetzungen

Finanzdokumente tangieren häufig auch juristische Aspekte: Informieren Sie sich über unsere Übersetzungskompetenz im Bereich Recht!

Mehr erfahren

Marketing- & PR-Übersetzungen

Ihre Übersetzungen dienen nicht nur der Information, sondern müssen ein größeres Publikum von Ihrem Unternehmen und Ihren Produkten überzeugen? Ein Fall für unsere Marketing-Übersetzer.

Mehr erfahren

Haben Sie noch Fragen?

Rufen Sie uns an unter 040 480 632-0* oder nutzen Sie unseren kostenlosen Rückruf-Service**:

* Erreichbar Mo.–Fr. 08:30 bis 18:30 Uhr

… oder senden Sie uns Ihre Nachricht**:

**Wir verwenden Ihre Daten nur für die Bearbeitung Ihrer Anfrage. Die Übertragung erfolgt verschlüsselt. Bitte beachten Sie insoweit auch die Datenschutzhinweise