English Kundenlogin Übersetzung beauftragen

24translate-Standort: St. Gallen, Schweiz

Vielsprachige Schweiz

Die Schweizerische Eidgenossenschaft stellt in vielerlei Hinsicht eine Besonderheit in Europa dar. Eine davon ist die Tatsache, dass in der Schweiz insgesamt vier Sprachen als überregionale Amtssprachen anerkannt sind, nämlich Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch. Die ersten drei dieser Sprachen sind von internationaler Bedeutung: Deutsch und Französisch gelten als Weltsprachen, Italienisch wird immerhin von über 65 Mio. Menschen weltweit als Muttersprache gesprochen. Zum Vergleich: Außer der Schweiz gibt es in Europa noch vier weitere Staaten (Österreich, Italien, Spanien, Großbritannien) mit vier oder mehr Amtssprachen, allerdings handelt es sich dabei neben der Hauptsprache durchweg um regionale Amts- und Minderheitensprachen.

Nicht zuletzt durch die außergewöhnliche Bedeutung für die Finanzmärkte in der ganzen Welt nimmt die Schweiz eine besondere Position ein, wenn es um die Erreichung und Sicherung höchster Qualitätsstandards geht. Wir begreifen „Swissness“ als eine Prädikat und eine Selbstverpflichtung, diese Standards auf Übersetzungen und die damit verbundenen Workflows zu übertragen und immer weiter zu verfeinern.

St. Gallen: der stärkste 24translate-Standort

Vielsprachigkeit ist ein wichtiges Thema in der Schweiz, weshalb wir uns entschlossen, dort ebenfalls Übersetzungsdienstleistungen anzubieten. 2002 eröffneten wir unseren Schweizer Hauptstandort in St. Gallen in der deutschsprachigen Schweiz. 2007 folgte die Eröffnung eines Übersetzungsbüros in Lugano in der italienischsprachigen Schweiz. Heute sind wir mit knapp 40 Mitarbeitern in der Schweiz vertreten. Dabei zählen wir über 16 Unternehmen aus der Versicherungs- und Bankenbranche zu unseren Kunden.

Subsprachen in der Schweiz

Die Kaufkraft der Schweizer Bevölkerung in einem der wohlhabendsten Länder der Welt ist nicht zu unterschätzen. Um Schweizer Kunden gerecht zu werden, bieten wir auch Übersetzungen aus den bzw. in die jeweiligen Schweizer Varietäten der deutschen (Schweizerdeutsch) und französischen Sprache (Welsch) an. Diese Übersetzungen werden von muttersprachlichen Schweizer Fachübersetzern angefertigt. So stellen wir sicher, dass Texte ihre Adressaten in der Schweiz gezielt ansprechen, was vor allem für werbliche Texte von entscheidender Bedeutung ist.

So erreichen Sie unser Übersetzungsbüro in der Schweiz

24translate GmbH
Rittmeyerstr. 13, CH-9014 St. Gallen
Tel.:  +41 (0)71 226 46 56
Fax:  +41 (0)71 226 46 57
E-Mail:  info(at)24translate.ch 
Web:  www.24translate.ch

Auszug aus unseren Leistungen

24translate bietet Ihnen unter anderem folgende Leistungen:

Fachgebiete

Immer passend: Wir verfügen über erfahrene Fachübersetzer für jede Branche & jeden Fachbereich.

Mehr erfahren

Sprachen

Ob klassische Englisch-Übersetzung oder exotische Sprachkombination: Dank mehr als 50 Ausgangs- und Zielsprachen haben wir auch für Sie eine Lösung.

Mehr erfahren

Textservices

Einfache Übersetzung oder „Rundum-sorglos-Paket“ inkl. Korrektur, Lektorat oder Textüberarbeitung: Bei uns erhalten Sie alle Services rund um Ihren Text aus einer Hand.

Mehr erfahren

Website-Übersetzungen

Sie sind auf der Suche nach einem passenden Partner für Ihre Internationalisierungsstrategie? Überzeugen Sie sich von unserer Kompetenz im Bereich Website-Übersetzung!

Mehr erfahren

Qualitätsstufen

Unser Standard: zweistufige Übersetzungen nach dem 4-Augen-Prinzip. Ihre Texte sollen stilistisch perfekt und genau auf Ihre Zielgruppe zugeschnitten sein? In diesen Fällen bietet sich ein dreistufiges Vorgehen an.

Mehr erfahren

Dateiformate

Dank seiner Konvertierungssoftware 24|xliff unterstützt 24translate nicht nur alle wichtigen Dateiformate; auch die fertigen Übersetzungen erhalten unsere Kunden selbstverständlich im Ausgangsformat zurück.

Mehr erfahren

Express-Übersetzungen

Ob Standard-Lieferung innerhalb von 3–5 Tagen oder Express-Übersetzung binnen weniger Stunden: Sie bestellen, wir liefern!

Mehr erfahren

Beglaubigte Übersetzungen

Im juristischen Kontext sind vereidigte Übersetzer oftmals Voraussetzung. 24translate liefert auf Wunsch beglaubigte Übersetzungen aller Fachgebiete!

Mehr erfahren

Tools

Erfahren Sie mehr über unsere selbst entwickelten Translation-Memory- und Terminologiemanagement-Tools sowie die Möglichkeit komfortablen Auftragsmanagements mittels unserer individualisierbaren Kundenportale sowie 24|contenthub!

Mehr erfahren

Schnittstellen

Sie möchten Ihr Übersetzungsmanagement automatisieren und dabei Zeit & Geld sparen? Informieren Sie sich hier über unsere Schnittstellentechnologien!

Mehr erfahren