English Kundenlogin Übersetzung beauftragen

Übersetzungsmanagement für PIM-Systeme

Zentrale Datenhaltung mit einem PIM-System

Product-Information-Management-Systeme (PIM-Systeme) kommen häufig als Ergänzung zu sogenannten Enterprise-Resource-Planning-Systemen (ERP-Systeme) zum Einsatz und erlauben es Unternehmen mit einer größeren Anzahl verschiedener Produkte, ihre Daten an einem zentralen Ort zu speichern und von dort in weitere Systeme (z. B. Content-Management-Systeme) zu verteilen. PIM-Systeme sorgen somit dafür, dass alle Produktdaten eines Unternehmens möglichst komfortabel gepflegt, das heißt aktuell und vollständig gehalten werden können, und regeln darüber hinaus auch den Zugang zu diesen Daten per Rechtemanagement.

Produktdaten und ihre Übersetzungen

Vor dem Hintergrund globalen Wettbewerbs und eines zunehmenden Informationsbedürfnisses auf Kundenseite gewinnen Übersetzungen von Produktdaten grundsätzlich immer mehr an Bedeutung. Durch eine Anbindung eines PIM-Systems an das Translation-Management-System (TMS) von 24translate kann in diesem Zusammenhang gewährleistet werden, dass auch die Übersetzungen von Produktdaten wie Verpackungsinformationen, Bedienungsanleitungen und Marketingtexten immer auf dem aktuellsten Stand gehalten und zudem an einem zentralen Ort komfortabel beauftragt und verwaltet werden können. Dies ist nicht zuletzt dann von besonderer Bedeutung, wenn sich andere Systeme wie CMS, Webshops oder Apps aus diesem System speisen.

Vorteile: Wie funktioniert eine PIM-Anbindungslösung?

Über eine Schnittstelle übermitteln Sie beliebig viele Texte per Mausklick direkt aus dem PIM-System an 24translate. Sobald Ihre Übersetzungen vorliegen, können Sie diese wieder in Ihr System importieren. Somit ersparen Sie sich lästiges Copy-and-paste und müssen sich keine Gedanken um die Formatierung Ihrer Texte machen.

Ein weiterer, zentraler Vorteil ist, dass unser System kleinere Textänderungen automatisch erkennt! So werden lediglich die geänderten Segmente übersetzt, und nicht der gesamte Text. Dadurch entfallen unnötige Mehrkosten im Rahmen des Übersetzungsmanagements.

ERGÄNZENDE LEISTUNGEN & ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Website-Übersetzungen

Sie sind auf der Suche nach einem passenden Partner für Ihre Internationalisierungsstrategie? Überzeugen Sie sich von unserer Kompetenz im Bereich Website-Übersetzung!

Mehr erfahren

SEO-Übersetzungen

Sie möchten sicherstellen, dass Ihre Website auch mit allen Suchmaschinen und in allen Sprachen gefunden wird? Überzeugen Sie sich von unserer SEO-Kompetenz!

Mehr erfahren

Marketing- und PR-Übersetzungen

Ihre Übersetzungen dienen nicht nur der Information, sondern müssen ein größeres Publikum von Ihrem Unternehmen und Ihren Produkten überzeugen? Ein Fall für unsere Marketing-Übersetzer.

Mehr erfahren

Transkreation

Mittels Transkreation (= „TRANSlation“ + „KREATION“) passen speziell geschulte Übersetzer Ihre Werbematerialien an die Besonderheiten anderer Zielgruppen und Kulturräume an. Erfahren Sie hier mehr!

Mehr erfahren

Fachgebiete

Bei 24translate kommen ausschließlich qualifizierte Fachübersetzer zum Einsatz, die auf die jeweiligen Branchen bzw. Fachgebiete spezialisiert sind.

Mehr erfahren

Cecilia Bandolin

Ihre Ansprechpartnerin zu allen Fragen rund um
PIM-Übersetzungsmanagement

Einfach E-Mail senden an service(at)24translate.de
oder gleich anrufen unter +49 (0)40 480 632-0

Visitenkarte herunterladen Ihre Nachricht* an Cecilia Bandolin