English Kundenlogin Übersetzung beauftragen

SEO-Übersetzungen für multilinguale Websites – Suchbegriffe immer im Blick

Suchmaschinenoptimierte Übersetzungen für erfolgreiches Marketing im Ausland

Die Übersetzung von Unternehmenswebsites ist seit Langem eine der Kernkompetenzen von 24translate. Viele Firmen verstehen ihre internationalen, mehrsprachigen Auftritte im Web zunehmend als Marketinginstrument erster Wahl. Die Webseiten sollen deshalb nicht nur lesbar sein, sondern auch gefunden werden. Um diesem Wunsch Rechnung zu tragen, hat 24translate zusammen mit SEO-Experten ein neues, innovatives Produkt entwickelt: SEO-Übersetzungen.

Hintergrund

Auf der Suche nach bestimmten Produkten oder Dienstleistungen wählen Suchmaschinennutzer überwiegend eine Website aus, die auf der ersten Trefferseite angezeigt wird. Damit Produkte und Dienstleistungen unserer Kunden im Internet (von ihrer Zielgruppe) gefunden werden, müssen sie für Suchmaschinen so attraktiv sein, dass sie bei einer Suche unter den ersten zehn Ergebnissen angezeigt werden – und dies in jedem relevanten Zielland!

SEO-MASSNAHMEN

Um dies zu gewährleisten, müssen verschiedene Maßnahmen ergriffen werden. Viele davon setzen dabei auf der eigenen Seite an: Der Anpassung der Inhalte und der Verwendung bestimmter Keywords kommt dabei eine Schlüsselrolle zu. Wichtig ist jedoch, dass alle diese Maßnahmen jeweils spezifisch für eine individuelle Zielsprache bzw. einen einzelnen Markt erfolgen müssen. Eine einfache Übersetzung führt hier selten zum Erfolg. Der Grund ist schlicht der, dass sich nicht nur die Sprache, sondern auch die im Zielland präferierten Suchmaschinen und die Suchgewohnheiten ihrer Nutzer bisweilen stark von denen in Deutschland unterscheiden. Eine inhaltlich richtige Übersetzung führt somit nicht immer zum Erfolg – wichtig ist immer auch das Suchvolumen eines Keywords, d. h. die Anzahl der Suchabfragen zu einem Begriff.

Der 24translate-SEO-Prozess: wie wir arbeiten

Wie bei unseren anderen Produkten und Dienstleistungen verfahren wir auch bei SEO-Übersetzungen modular, denn nicht jede Maßnahme ist für jeden Kunden bzw. jede Website uneingeschränkt sinnvoll. Dank unserer eigens geschulten SEO-Übersetzer und innovativer SEO-Software haben wir jedoch in jedem Fall die richtige Lösung. Gerne beraten wir Sie persönlich!

Weiterführende Informationen zu SEO-Übersetzungen finden sich hier:

Auszug aus unserer Kundenliste

Unsere weiteren Textservices

Website-Übersetzungen

Sie sind auf der Suche nach einem passenden Partner für Ihre Internationalisierungsstrategie? Überzeugen Sie sich von unserer Kompetenz im Bereich Website-Übersetzung!

Mehr erfahren

Marketing- und PR-Übersetzungen

Ihre Übersetzungen dienen nicht nur der Information, sondern müssen ein größeres Publikum von Ihrem Unternehmen und Ihren Produkten überzeugen? Ein Fall für unsere Marketing-Übersetzer.

Mehr erfahren

Transkreation

Mittels Transkreation (= „TRANSlation“ + „KREATION“) passen speziell geschulte Übersetzer Ihre Werbematerialien an die Besonderheiten anderer Zielgruppen und Kulturräume an. Erfahren Sie hier mehr!

Mehr erfahren

CMS-Konnektoren

Sie betreiben oder planen eine mehrsprachige Website mit hoher inhaltlicher Dynamik? Informieren Sie sich hier über unsere innovativen Plug-ins für die Optimierung Ihres Übersetzungsmanagements!

Mehr erfahren

Fachgebiete

Bei 24translate kommen ausschließlich qualifizierte Fachübersetzer zum Einsatz, die auf die jeweiligen Branchen bzw. Fachgebiete spezialisiert sind.

Mehr erfahren

Ute Schneider

Ihre persönliche Ansprechpartnerin zum Thema
SEO-Übersetzungen

Einfach E-Mail senden an service(at)24translate.de
oder gleich anrufen unter +49 (0)40 480 632-0

Visitenkarte herunterladen Ihre Nachricht* an Ute Schneider