English Kundenlogin Übersetzung beauftragen

Juristische Übersetzungen – immer akkurat und korrekt ... wie es sein soll

Übersetzungen für alle Rechtssysteme

Professionelle Rechtsübersetzer beherrschen nicht nur die Terminologie der Ausgangs- und Zielsprache, sie sind darüber hinaus auch mit allen Feinheiten der Rechtssysteme sowohl des Landes der Ausgangssprache als auch des Landes der Zielsprache vertraut. Dies ist von elementarer Wichtigkeit, weil sich die Rechtssysteme der verschiedenen Länder und damit auch die Terminologien z. T. stark voneinander unterscheiden und Rechtstexte im Zuge der Übersetzung immer an die jeweilige Rechtsordnung angepasst werden müssen. In diesen Fällen sind zuweilen auch Umschreibungen vonnöten.

Juristische Übersetzungen vom Übersetzungsbüro 24translate

Spezialisierte Übersetzer

Unsere juristischen Fachübersetzer weisen überdies eine Spezialisierung auf einzelne rechtliche Fachgebiete auf. Sie benötigen eine Übersetzung eines Kaufvertrags, eines Arbeitsvertrags oder eines Expertengutachtens für die Versicherung? Wir stellen ein Übersetzerteam für Sie zusammen, das explizit auf die Übersetzung von Texten aus dem entsprechenden Rechtsbereich spezialisiert ist. Die Übersetzung einer Handlungsvollmacht vom Deutschen ins Französische erfolgt somit durch ein Übersetzerteam, das sowohl auf deutsches als auch auf französisches Zivilrecht spezialisiert ist und die jeweilige Terminologie in die Zielsprache überträgt. Für beglaubigte Übersetzungen sowie apostillierte Übersetzungen steht außerdem eine große Anzahl vereidigter Übersetzer für Sie bereit.

Für unsere Kunden übersetzen wir unter anderem

Übersetzungsangebot

Sie benötigen keine weitere Beratung und möchten die Übersetzung Ihrer juristischen Dokumente direkt online beauftragen? Kein Problem: Mit wenigen Klicks können Sie sich hier Ihr individuelles Angebot einholen.

Angebot anfordern

Auszug aus unserer Kundenliste

Ergänzende Leistungen & zusätzliche Informationen

Informieren Sie sich hier zu weiteren übersetzungsrelevanten Themen, die unsere Kunden erfahrungsgemäß besonders interessieren.

Sicherheit & Vertraulichkeit

Erfahren Sie mehr zu unserem Umgang mit Ihren vertraulichen Dokumenten und wie wir den Schutz Ihrer Daten jederzeit gewährleisten!

Mehr erfahren

Terminologie-Management

Unsere Glossar-Datenbanken stellen sicher, dass Ihre juristischen Übersetzungen terminologisch immer einwandfrei sind – d. h. der internen Verwendung bzw. dem jeweiligen Rechtsgebiet entsprechen.

Mehr erfahren

Express-Übersetzungen

Sie bestellen, wir liefern – und das bei Bedarf auch binnen weniger Stunden. Erfahren Sie mehr über unsere Liefermodi!

Mehr erfahren

Übersetzungs-Qualität

Erfahren Sie mehr über unsere Arbeitsweise, die strenge Auswahl unserer Fachübersetzer sowie alle Maßnahmen zur Qualitätssicherung!

Mehr erfahren

Textservices

Erfahren Sie mehr über unsere Textservices wie Lektorat, Korrektur und Textüberarbeitung!

Mehr erfahren

Ute Schneider

Ihre persönliche Ansprechpartnerin zum Thema
juristische Übersetzungen

Einfach E-Mail senden an service(at)24translate.de
oder gleich anrufen unter +49 (0)40 480 632-0

Visitenkarte herunterladen Ihre Nachricht* an Ute Schneider