English Kundenlogin Übersetzung beauftragen

Softwarelokalisierung vom Übersetzungsprofi

Die vielen Aspekte der Softwarelokalisierung

Softwarelokalisierung umfasst die gesamte Anpassung aller Inhalte an neue Märkte, insbesondere an deren sprachliche und kulturelle Gegebenheiten. Die Lokalisierung eines Softwareprodukts umfasst u. a. die Übersetzung aller Texte und Audioinhalte sowie die Anpassung an lokal gebräuchliche Zeit-, Temperatur- und Währungsangaben. Darüber hinaus kann sie beispielsweise auch die Umrechnung von Maßeinheiten in andere metrische Systeme beinhalten. Auch die Anpassung an die jeweils vor Ort geltenden Rechtsvorschriften sowie an kulturelle Vorlieben und Gewohnheiten (z. B. bei der farbigen Gestaltung oder der Bedienung) kann Teil einer Lokalisierungsstrategie sein. Sie sind Softwarehersteller und möchten mehr über unsere Kompetenz im Bereich Lokalisierung erfahren? Rufen Sie uns an!

Wir übersetzen unter anderem:

Weitere gängige Dokumentenarten

Sollten Sie das von Ihnen gewünschte Format nicht finden, kontaktieren Sie uns gerne jederzeit. Unsere IT-Fachleute von 24technology finden in der Regel auch für exotischere Dateiformate eine Lösung!

Textdokumente

Egal ob Microsoft Word, OpenDocument oder einfache Textdateien: Wir unterstützen alle gängigen Textformate.

Mehr erfahren

Tabellenformate

Viele unserer Kunden nutzen für die Verwaltung ihrer Texte und deren Übersetzungen Excel-Sheets. Selbstverständlich unterstützen auch wir dieses Format.

Mehr erfahren

Präsentationen

Sie möchten eine Präsentation übersetzen lassen, sich den Aufwand für die manuelle Einpflege der Übersetzungen jedoch sparen? Kein Problem, unsere Übersetzer pflegen die fertigen Texte direkt in Ihre PowerPoint-Vorlage ein.

Mehr erfahren

Layoutformate

Sie benötigen die Übersetzungen Ihrer Broschüren oder Flyer „gut zum Druck“? Unsere hauseigenen Grafiker setzen dies gerne für Sie um!

Mehr erfahren

Grafikdateien

24translate unterstützt auch die Übersetzung von in Grafikdateien eingebundenem Text. Eine Übersicht über die verschiedenen Formate finden Sie hier.

Mehr erfahren

Haben Sie noch Fragen?

Rufen Sie uns an unter 040 480 632-0* oder nutzen Sie unseren kostenlosen Rückruf-Service**:

* Erreichbar Mo.–Fr. 08:30 bis 19:30 Uhr

… oder senden Sie uns Ihre Nachricht**:

**Wir verwenden Ihre Daten nur für die Bearbeitung Ihrer Anfrage. Die Übertragung erfolgt verschlüsselt. Bitte beachten Sie insoweit auch die Datenschutzhinweise